Gallerie de Photos des Iskandaranis

Iskandaranis Photo Gallery

Catégories

• 1963 PROFESSEURS AU COLLEGE SAINT-GABRIEL [2]
• 80 ans du College Saint-Marc [4]
• 90eme ANNIVERSAIRE DU COLLEGE SAINT-MARC [34]
• Alain Chlala ses freres et ses amis [6]
• Albert Trobec au Caire
  • Avec ses anciens camarades [17]
  • Lieux visites [16]
• Alexandrie d antan [43]
• Alexandrie d aujourd hui [62]
• Alexis Gregorian [2]
• Alfredo Cangia et Claude Loutfi les amis retrouves [2]
• anthony magdy deak [2]
• Anthony Magdy Deak et Fayek Alaily en Grece [5]
• Arnaldo Bracci Gilberto Ferraino et Ubaldo Scorsone [2]
• Assem Ashmawy aux celebrations du 80eme du College Saint-Marc [8]
• ASSEM ASHMAWY ET SES SOUVENIRS [12]
• au restaurant le pacha du caire [10]
• BASKET EQUIPE INEGALABLE
  • I PHOTOS DE GROUPE [11]
  • II CLUB SAINT-MARC EN ITALIE [17]
  • III CLUB SAINT-MARC AU LIBAN [7]
  • IV BORLETTI EN EGYPTE [11]
  • V GABY CATAFAGO [3]
  • VI RORO SABOUNGHI [9]
  • VII RETROUVAILLES A MONTREAL [6]
  • VIII DECES DE GIO DE STEFANI [1]
  • LA PRESSE DE L EPOQUE [9]
  • IX TOURNOI DE NOEL AU CAIRE [4]
• BASKET SAINT GABRIEL [5]
• BEZIERS tous chez JJ
  • I Mardi 25 mai 2010 [85]
  • II Mercredi 26 mai 2010 [69]
  • III Jeudi 27 mai 2010 [82]
  • IV Vendredi 28 mai 2010 [58]
  • V Les protagonistes [24]
• Certaines pages des Lotus [25]
• Chez Claude Halmone [9]
• chez rico hajjar [7]
• Cinemas [10]
• Classes Sacre-Coeur [1]
• Classes Saint Joseph [16]
• classes saint marc [161]
• classes saint-gabriel [49]
• Classes Saint-Michel [2]
• classes sainte catherine [7]
• Claude Defouni rencontre ses anciens camarades [4]
• Claude Loutfi et Jean Tobgi [7]
• Claude Loutfi et les freres Chlala [3]
• Claude Loutfi et les freres Cohen [1]
• Claude Loutfi et Pierre Arab [2]
• claudio de dominici [2]
• college saint gabriel aujourd hui [16]
• College Sainte Catherine [6]
• Cyril Alcee et Jean-Pierre Sabbagh se retrouve pour la deuxieme fois [8]
• cyril alcee rencontre jean pierre fouad sabbagh [2]
• des retrouvailles inoubliables et ineffacables
  • vendredi 14 09 2007 [16]
  • samedi 15 09 2007 [152]
  • dimanche 16 09 2007 [36]
  • lundi 17 09 2007 [8]
  • la ville de ostia [13]
  • remy et les amis [2]
• Deux amis d enfance se rencontrent apres 43 ans [3]
• Deuxieme rencontre 3eme preparatoire-B 1959-1960
  • Le College Saint-Marc [15]
  • Les protagonistes [34]
  • Visite d Alexandrie et de ses alentours [42]
• Diner entre trois anciens camarades [2]
• Ecole Sainte Catherine [1]
• Ecoles des Freres et liste des contacts des Iskandaranis [5]
• enfants de choeur [1]
• excursions scolaires [3]
• Ezzat Michel Azouz et ses souvenirs [15]
• finissants 1963 [5]
• freddy paplossian a lausanne [5]
• freddy rizk et francois saliba [1]
• Frere Roger et Ralph Hananel a Villeneuve d Ascq [2]
• frere roger vermeulen chez ralph hananel [10]
• Gamil Baddour et ses souvenirs [3]
• GEORGES DAPERY ELEVE ET PROFESSEUR [2]
• groupe la pleiade [6]
• Guido Pezzi et Raphael Hananel [3]
• Guido Pezzi et Stelios Fafalios en Egypte
  • A Alexandrie [7]
  • Au Caire [4]
• Jean Bertuccini Samir Defouni Gabriel Padovani et Michel Sarena [5]
• jean claude hatter [3]
• jean habboush et antonio orfanelli [2]
• jean joucla ex frere jean joseph
  • en grece [6]
  • en suisse [5]
  • en france [10]
  • et un petit groupe d anciens eleves [2]
• JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE Fondateur des Freres des Ecoles Chretiennes [7]
• Joe Anawati et Johnny Zahra [1]
• joel feinberg [3]
• John Bertuccini [1]
• Joseph Chalom [3]
• lausanne 26 septembre 2006 [24]
• le basket [21]
• les amis [4]
• les freres [24]
• Les jumeaux ABADI [6]
• les souvenirs de cyril alcee [10]
• Les souvenirs de FRANCOIS BONNICI promotion 1956 [3]
• les souvenirs de frere roger alias frere edmond [15]
• Les souvenirs de Henri Rico Fakhoury [7]
• Les souvenirs de Lucien Zerey [2]
• Les souvenirs de THANOS PAPANIKOLAOU promotion 1965 [21]
• Marcello Turini et ses souvenirs
  • Au College Saint-Gabriel [6]
  • Au College Saint-Marc [25]
• mark malek alias makram abdel malek [8]
• meeting parisien [2]
• mini voyage en grece de luciano bajec [2]
• Nagui El Batouti retourne au college Saint-Marc [11]
• palais de montazah [5]
• Paul Balta et ses souvenirs [3]
• petites rencontres a milan [5]
• premiere communion [17]
• Premiere Communion au college Saint Marc [5]
• Premiere Communion au college Sainte Catherine [1]
• Prix d Honneur [6]
• Prix de Declamation [4]
• promotion 1961 a geneve [11]
• rafik foufou ayoub [2]
• ralph hananel [8]
• rencontre lausanne 26 09 2006 [19]
• rencontre romaine [8]
• retour a alexandrie de georges kaldas [22]
• retour de roberto palermo a alexandrie [5]
• Retrouvailles d anciens amis depuis Saint Gabriel [31]
• Rome septembre 2006 [4]
• ronnie hamdy retrouve ses anciens camarades [6]
• Saint Marc day a Paris [4]
• stelios fafalios rencontre ses camarades egyptiens [8]
• tres rares photos [3]
• UN DOCUMENT INTROUVABLE [6]
• Une soiree libano parisienne [2]
• visite de fadi motran a tewfik abiad [2]
• voyage de luciano bajec a alexandrie [9]
• Vues du College Saint-Marc [5]

1802 images

Spéciales

• Plus vues
• Images au hasard
• Dernières images
• Dernières catégories
• Calendrier

Menu

• Tags
• Recherche
• Commentaires
• À propos
• Notification
• Ajouter une image

Identification

• S'enregistrer
• Connexion

Connexion rapide

Nom d'utilisateur Mot de passe Connexion auto

• 
• 

• 

  I PHOTOS DE GROUPE

  11 images

  Un peu "d'histoire" publiée sur le Lotus n. 64 - Edition Octobre 1952 ".....Au mois d'Octobre 1951, nous disputions la finale du championnat d'Alexandrie avec le TRAM S.C. Pour la quatrième année consécutive nous gardions le titre. Dans "La Bourse Egyptienne" E. Gallico écrit: Pour la 4ème année consécutive, le St.-Marc garde son titre, qu'il cumule cette année avec celui, encore plus glorieux, de champion d'Egypte. Toutes nos félicitations au St.-Marc dont le mérite est d'autant plus grand que même ses équipes inférieures ont été primées: la seconde étant championne de sa catégorie et la troisième décrochait une méritoire troisième place. Pour les Jeux Méditerranéens, Gaby Catafago et Roro Sabounghi font partie de l'équipe nationale. A la même époque, Sami Mansour, Georges Chalhoub et Elie Araman partent en Turquie avec l'équipe nationale " B " pour disputer le tournoi d'Istanbul. Notre Araman remportait pour l'Egypte la seconde place des lancers francs. Seule victoire égyptienne à Istanbul. Au mois de Décembre 1951, nous sommes invités par le Kéravnos à disputer le tournoi de Noël. Après avoir battu la Pro-Patria du Caire et le Kéravnos en finale, nous remportons le magnifique challenge. Jean Mestoussis dans "La Bourse Egyptienne" du Caire écrit: "Le St.-Marc est une équipe qui mérite son titre de champion d'Egypte. Elle est dirigée par son capitaine Catafago. Fougueux, dynamique et excellent dans les lances à mi-distance, Gaby est un des meilleurs basketteurs du pays. Son jeune cousin Roro est une révélation qui promet encore davantage. Il est athlétique, rapide et précis. Georges Chalhoub s'entend parfaitement avecd Roro. Bien que gêné par ses lunettes, Georges est très fougueux, rapide et courageux. Le géant Sami Mansour fait des ravages sous les paniers adverses." Mestoussis après avoir cité les solides qualités de Kremlis et Asfar parle du jeune Araman. "C'est le jeune basketteur du tournoi d'Istanbul que les Cairotes ne connaissent pas et que Bertho Camilleri va présenter pour la première fois." Au mois de Mars 1952, nous gagnons le tournoi à score fixe organisé par la Palestra et doté du challenge "Misitano". Au cours de ce tournoi, Bertho Camilleri a donné l'occasion à nos jeunes éléments de s'imposer devant les sélectionneurs. Après notre victoire sur la Palestra en finale, A. Rushdy écrit dans "Le Progrès Egyptien". Les jeunes du St.-Marc se distinguent. Entourant les ténors, les jeunes du St.-Marc luttèrent avec leur ardeur habituelle mais ce sont les deux plus jeunes qui furent incontestablement à la base du succès final, par le mordant et la finesse dont ils firent preuve, nous avons nommé: Magdi Risgalla et Elie Araman. Nous organisions à notre tour deux parties amicales au moi d'Avril 1952. La première contre le Maccabi du Caire que noius gagnions par 60 points à 47 et la seconde contre le Keravnos que nous gagnions également par 44 à 32. Ces deux parties disputées à deux semaines d'intervalle, remportèrent un succès inespéré. Plus de 3.000 personnes assistaient à chaque renconbtre et notre équipe devenait la formation favorite du pays, tant par son jeu que par la sympathie que le public lui témoigne. La presse sportive ne nous ménage pas ses éloges et voilà que M. Vladimir Donazil, que nous avions connu à Istanbul, président de la Fédération de Basket d'Autriche, nous invite à faire une tournée dans son pays. Quelques semaines après, nous recevions une invitation de la fédération libanaise. La plupart de nos joueurs ayant été appelés pour les entraîtements préparatoires aux Olympiades d'Helsinki, nous fûmes obligés, d'abandonner le coeur triste, les deux excellentes invitations. La saison terminée, et à la veille de la préparation olympique, Emile Assaad écrit dans "L'Egypte-Sport": "Il faut diviser nos équipes de basket en trois catégories: Le St.-Marc, les autres et le reste. Car, le St.-Marc possède une classe très supérieure aux autres équipes." Les entraînements olympiques sont terminés et le lendemain de la parution officielle de notre formation, "La Réforme", dans un carré en caractère noir, écrivait: "Le public sportif a applaudi chaleureusement au chiffre record d'athlètes fournis par le Club Sportif St.-Marc, à la délégation olympique égyptienne. Ce petit Club dépasse par une large proportion, dans le nombre d'athlètes internationaux pour Helsinki, tous les autres Groupements de la seconde capitale. Quatre homme (Catafago, Sabounghi, Chalhoub, Mansour) dans l'équipe nationale de basket et quatre autres (Ali Zaki, Ragai Youssef, Magdi el Ghériani et Mohsen Ibrahim) dans l'équipe nationale de gymnastique. Jamais gloire plus grande n'a consacré la qualité d'un Club. Et comment ne pas nous joindre, après ce résultat, au concert d'éloges si mérités que reçoivent aujourd'hui ces valeureux champions? Comment ne pas rendre nous aussi un chaleureux hommage à cette extraordinaire performance ? Aujourd'hui Alexandrie sportive est fière de son Club, champion d'Egypte de Basket-Ball et de Gymnastique. .......etc..... etc... Le Secrétaire, Dimitri Saada " UN GRAND "MERCI" A TOUS LES AMI(E)S QUI M'ONT ENVOYE' TOUTES CES SUPERBES IMAGES, EN PARTICULIER REMERCIEMENTS A HENRY "RICO" FAKHOURY ET RICHO SABOUNGHI CAR, SANS LEUR APPORT, CE REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE N'AURAIT PAS EU LIEU ET CETTE "HISTOIRE" CONTEE ! MIT ALF SHOKR YA GAMAA (Alfredo Cangià)

• 

  II CLUB SAINT-MARC EN ITALIE

  17 images

  Extrait du Lotus n. 66 - Edition octobre 1954 CHAMPIONNE D'EGYPTE 1953 de BASKET- BALL, l'équipe du "CLUB SAINT-MARC" était invitée à représenter le basket égyptien au tournoi de Sanremo (Décembre 1953 - Janvier 1954) qui réunissait les meilleures formations d'Italie (BORLETTI), de France (PUC), d'Espagne (REAL MADRID), de Grèce (PANELLINIOS). Après plus de 10 jours de voyage, le groupe prend contact avec le terrain de basket. Le "Corriere della Sera" titrait: "L'équipe du St. Marc d'Egypte est composée de "jeunes écoliers". Et dans son article, le chroniqueur se demandait comment de si jeunes garçons peuvent tenir le coup devant des STEFANINI, BORRAS, GALINDEZ, ROUBANIS etc. Le premier match contre le Real de Madrid: faisant une magnifique impression, SAINT-MARC remporte la première victoire par le score magnifique de 77 points à 58. Le lendemain, SAINT-MARC joue contre le P.U.C. Grace à une étincelante fin de partie, SAINT-MARC gagne le second match, contre ce redoutable adversaire par 58 points à 54. Après cette seconde exhibition, GABY CATAFAGO était classé meilleur joueur du tournoi. Trosième jour, troisième match contre la BORLETTI, championne d'Italie. Avant la partie tant la presse italienne que la française donnaient St. Marc, favori du tournoi. Le grand quotidien français "L'Equipe" titrait: "Le trophée de Sanremo doit etre enlevé par les Egyptiens". "Nice-Matin" annonçait:"Le St. Marc d'Alexandrie s'impose comme premier favori du tournoi". Le "Corriere della Sera": "Avec des joueurs comme GABY CATAFAGO, RORO SABOUNGHI, SAMI MANSOUR, GEORGES CHALHOUB, ELIE ARAMAN et MAGDI RIZGALLAH le St. Marc peut pagner la 4ème édition du tournoi de Sanremo. Tour le monde à Sanremo avait pris notre équipe en grande sympathie et les gars laissaient chaque fois aux spectateurs une excellente impression. On aurait dit que l'arbitre espagnol - qui devait diriger la rencontre contre la BORLETTI - n'avait pas avalé la cinglante défaite que notre équipe avait infligée au REAL de Madrid à l'ouverture du tournoi. L'arbitre Mohamad El Sayed ("Joséphine"), notre représentant officiel à Sanremo déclarait après notre défaite (63-61): "Nous avons perdu mais nous avons été privés d'une victoire quasi-certaine. "Des erreurs techniques flagrantes on été commises par l'arbitre espagnol au cours du match". Après avoir expliqué ces erreurs techniques, Mohamad El Sayed poursuit: "J'admire vraiment les joueurs du St. Marc pour avoir gardé, malgré toutes ces injustices, leur sang-froid, et leur tenue, continuant à etre impeccables. Mais cette défaite face à la BORLETTI (63-61) mettait leur moral à dure épreuve. Démoralisés et vidés, nos joueurs cédaient facilement le lendemain devant le PANELLINIOS. Mais toute la presse continue à faire leurs éloges. Dans "Nice-Matin" sous un titre sur tois colonnes "Défavorisé par l'arbitre le St. Marc est battu par la Borletti", Paul Calmet écrit: "Ce match entre Italiens et Egyptiens a donné lieu à un duel dramatique d'où les joueurs du St. Marc sortirent vaincus. Disons tout de suite que la victoire des champions d'Italie laisse planer un doute car l'arbitrage a franchement lésé les Egyptiens. Il est vrai que la partie n'était pas facile à diriger tant la lutte était apre, mais nous constatons que le St. marc a été privé d'un panier parfaitement valable et qu'en fin de match le St. Marc n'a pas bénéficié de deux lancers-francs sur faute flagrante d'un Milanais." Plus loin, Mr. Paul Calmet ajoute: "Le St. Marc emballe le public, les fautes pleuvent mais pas toujours infligées au véritable coupable. Le public applaudissait à tout rompre "son" équipe et les joueurs du St. Marc rejoignaient les vestiaires les larmes au yeux". Dans l'Equipe", G. Bollini écrit: "Le St. Marc a perdu en grand champion.....les Egyptiens ont produit une grosse impression soit par leur rapidité d'exécution, soit par leur précision au panier". Echos de la presse italienne: dans "Tutto Sport" Silvestro del Gratta écrit: "Le St. Marc a un "cinq" homogène qui joue durant toute la partie avec une vitesse supérieure et une sureté déconcertante. Tous ses hommes sont de classe supérieure aux adversaires et mélangent harmonieusement leurs actions pour les faire arriver à la réalisation qui distingue les vrais champions". Plus loin, Silvestro del Gratta écrit: "Du coté purement technique, les Egyptiens sont supérieurs aux Italiens et les décisions de l'arbitre espagnol ne les ont point favorisés". Dans la "Gazzetta dello Sport" Franco Campochiaro écrit: "Par objectivité nous devons dire que des deux équipes, c'est le St. Marc qui fit la meilleure impression. Ne méritant point la défaite devant la Borletti, les Egyptiens avaient bien raison de pleurer et de se mordre les doigts après le match aux vestiaires". Après notre défaite contre le Panellinios de Grèce, Campochiaro affirmait: "Malgré leur sévère défaite contre les Grecs, les Egyptiens restent una grande équipe...". Et le "Corriere della Sera" explique notre défaite en ces termes: "Après une épreuve comme celle que le St. Marc a subie contre la Borletti on ne pouvait pas s'attendre à mieux devant les grecs da la part des grands basketteurs d'Egypte". Le tournoi de Sanremo est fini. Notre équipe a laissé une très forte impression en se classant troisième. La tournée italienne continue et l'équipe part pour Varese pour rencontrer l'équipe de cette ville. Le lendemain du match, "La Prealpina" fait l'éloge de notre équipe et le président du club de Varese adresse une lettre de remerciements, dans le journal de la ville, au directeur de la Borletti pour avoir donné l'occasion aux sportifs de Varese d'applaudir les artistes-basketteurs égyptiens. St.Marc est invité à Milan, à Bologne, à Florence, à Modena. Toutes les villes italiennes veulent recevoir notre équipe mais, "nous ne pensons plus qu'à notre championnat d'Egypte". Le Secrétaire (Dimitri Saada). Comme suite à mes recherches j'ai trouvé l'information qui suit: "FORMATION DE L'EQUIPE OLIMPIA BORLETTI - MILAN (ITALIE): CESARE RUBINI (CAPITAINE-ENTRAINEUR), ROMEO ROMANUTTI, GIOVANNI MILIANI, ENRICO "RICKY" PAGANI, SERGIO STEFANINI, SANDRO GAMBA, GIUSEPPE SFORZA, RENATO PADOVAN, ALBERTO REINA, VALSECCHI." Alfredo C.

• 

  III CLUB SAINT-MARC AU LIBAN

  7 images

  Le tournoi international de Sanremo (Décembre 1953 - Janvier 1954) révéla hors des frontières de l'Egypte, la classe de notre équipe de basketball. Cela nous valut, dans la suite, nombre d'invitations de tournées sportives à l'étranger. Malheureusement les obligations civiles des équipiers contraignirent à ne retenir que celle du Club de la RENAISSANCE de Beyrouth (Liban). Le voyage du Liban se déroula du 1er au 11 Novembre 1954. Le Journal "Le Jour" annonçait ainsi l'arrivée de notre équipe en terre libanaise: L'EGYPTE A AUSSI SES HARLEM GLOBETROTTERS. Voici un petit compte rendu de la partie jouée contre l'équipe de l'Université Américaine de Beyrouth (de La Réforme d'Alexandrie dont le rédacteur sportif, en meme temps notre secrétaire), a accompagné l'équipe dans son déplacement: "Cette première sortie était placée sous la présidence de M. Henri Pharaon. Je demande à cet invité de marque l'indulgence pour notre équipe qui se trouvait à 5 heures p.m. encore au Caire, en lui promettant de faire mieux la prochaine foix. Je ne comptais pas - avec la fatigue - sur la forme exceptionnelle de Gaby Catafago. Notre capitaine a fourni un match palpitant. Les Universitaires tiennent le coup jusqu'à la 15ème minute de la première mi-temps (20-20) puis les notres forcent l'allure, prennent l'adversaire de vitesse et la mi-temps est sifflée en notre faveur sur le score de 45-32. A la reprise Camilleri préfère garder Catafago sur la touche. Mansour, Kremlis, Chalhoub, Caputi et Sabounghi se démènent de leur mieux, mais la fatigue de la journée commence à se faire sentir. Les Universitaires réduisent l'écart à 60-57 et il reste 5 minutes. Camilleri rentre Catafago et notre supériorité se manifeste une seconde fois. Nous gagnions en définitive par 70 points à 62." La deuxième rencontre nous opposait au Club de la Renaissance. Extrait du journal "Le Jour": "La Renaissance s'est inclinée devant le Saint-Marc. Le choc tant attendu opposant le Saint-Marc à la Renaissance s'est déroulé mardi soir devant un public record. Rehaussée par la présence du Chef de l'Etat, la partie, intéressante à suivre, a vu la difficile victoire des Alexandrins. Mohamed El Sayed et Elie Kai arbitrent le match. Les Alexandrins présente Catafago, Araman, Roro Sabounghi, Chalhoub, Mansour. La Renaissance aligne: Barakat, Homsi, Akl, Karam et Abourjeili. Le "quintette" local est maitre du terrain. Homsi et Karam sont intraitables sous le panier. Les points s'accumulent (15/4) en faveur des Doyens. Le public ne ménage pas ses applaudissements. Catafago et ses coéquipiers, momentanément désemparés, remonteront-ils la pente et égaliseront-ils? Barakat, admirablement "servi" par les alliers, aggrave le score. Soumis à un "bombardement" intensif les visiteurs, apparemment découragés, cèdent du terrain et la demi-temps s'achève sur le score de 31-27 en faveur de la Renaissance. Après la pause, les visiteurs réussiront à plusieurs reprises à percer la défense locale. Le "colosse" Mansour, avantagé par sa taille (2 mètres) et principal artisan de la victoire de son équipe, marquera 15 paniers. Ce brusque revirement altère la physionomie de la partie. Les Doyens se retranchent dans le périmètre de la défense pour stopper les assauts adverses. Ils baissent de forme et sont constamment harcelés par le "quintette" du St. Marc. Le score est réduit à 51-47 en faveur des visiteurs. Barakat quitte le terrain pour 5 fautes commises durant le débat et la Renaissance amputée de son capitaine, se trouve placée à la merci de l'équipe adverse. Après le retrait de Barakat, la partie perd de son charme habituel. Les Alexandrins mèneront le jeu comme ils l'entendent et imposeront leur loi. A la fin de la partie, M.me Chamoun, femme du président de la République a tenu à féliciter personnellement les vainqueurs pour la belle partie qu'ils ont fournie." Le Journal de Beyrouth le SOIR rapporte ainsi le 3ème et dernier match de cette Tournée: "Le choc St. Marc-Club Sportif (60-57) a été une course aux paniers entre Roro - Azadian. Stade comble. Des grappes humaines nichées sur toutes les collines environnantes. Atmosphère des grands matches. Arbitrage impeccable. Des encouragements fusent de tous les cotés en faveur du Club Sportif qui rencontre la formation du St. Marc d'Alexandrie, champion d'Egypte, sur le terrain de la Renaissance, en présence de S.E. M. Adel Osseirane. Président de la Chambre. Un petit empechement nous fait manquer le début du match. Le score est de 14-11 en faveur des Egyptiens au moment de notre arrivée. La magnifique tandem Azadian-Midani fait pleuvoir les paniers à une vitesse vertigineuse. Les Egyptiens sont débordés. Le Club Sportif après avoir rattrapé son retard, prend une avance de 8 points sur son adversaire. Tout marchait bien, jusqu'à présent, puisque le St. Marc n'arrivait pas à maintenir le rythme endiablé imprimé au jeu par le Club Sportif. Mais brusquement un ralentissement se fait sentir dans les rangs du Club Sportif et le St. Marc en profite pour se reprendre er réduire l'écart à 5 points. Mi-temps 36-31. Le handicap de 5 points n'affecte nullement les Egyptiens car dès le début de la reprise cet écart sera comblé et dépassé en l'espace de deux minutes par l'excellent Roro qui marque 3 paniers consécutifs (37-36). Azadian riposte par un panier mais la réponse ne tarde pas à venir: le meme Roro enregistre 3 nouveaux paniers et porte le score à 43-38. Azadian et Midani de leur coté ramènent le résultat à 45-42 puisque Chalhoub avait, entretemps, réussi un panier pour le St. Marc. Ici, les visiteurs commencent è appliquer le "freezing". Mais des paniers seront encore marqués de part et d'autre pour atteindre au coup de sifflet final le score de 60-57 en faveur du St. Marc. Meilleurs Egyptiens: Roro et Chalhoub. Meilleurs libanais: Midani et Azadian." Derniers mots de notre Secrétaire Dimitri Saada: "Nous voici de retour. Onze jours inoubliables, pleins de souvenirs. Onze jours qui seront gravés dans le coeur de chacun de nous. L'accueil du Président de la République et M.me Chamoun, la réception de M. Henri Pharaon, les excursions organisées en notre honneur par M. Toma, directeur du Bureau de tourisme, la gentillesse et l'affabilité des dirigeants du Club Sportif de la Renaissance, la sympathie témoignée par les officiels et le public sportif de Beyrouth, les promenades à la montagne et les festivités organisées par les Ecoles des Frères à Beyrouth, etc., manifestations qu'aucun de nous n'oubliera de sitot." Extrait du Lotus n. 67 - Edition Octobre 1955.

• 

  IV BORLETTI EN EGYPTE

  11 images

  PROBABLE FORMATION DU CLUB OLIMPIA BORLETTI - MILAN (ITALIE): CESARE RUBINI (CAPITAINE-ENTRAINEUR), ROMEO ROMANUTTI, RENATO PADOVAN, ENRICO "RICKY" PAGANI, SERGIO STEFANINI, SANDRO GAMBA, GIUSEPPE SFORZA, ALBERTO REINA, GALLETTI, RIGANTI. EXTRAIT DU LOTUS N. 67 - EDITION OCTOBRE 1955. "La BORLETTI arrivait à Alexandrie à bord de "l'Enotria" le 22 décembre. Le 24, elle faisait sa première apparition au stade municipal contre une entente grecque. Sa première sortie enthousiasma le public. Le succès sportif de notre tournée ne faisait plus l'ombre d'un doute. Le 25 décembre au Caire, la Borletti avec notre équipe débutait le tournoi à trois doté d'une coupe offerte par M. Cockinos. Au Caire, la Borletti gagne tous ces matchs et le second tour commençait à Alexandrie le 29 décembre. La place nous manque ici pour relater les excursions, les invitations au Consulat d'Italie, la visite au palais de Montazah etc., le grand réveillon, en l'honneur de la Borletti, organisé par la Palestra Italiana. Le second tour du tournoi est une répétition du premier disputé au Caire. Et la grande finale St. Marc - Borletti a lieu le dimanche 2 janvier dans la salle du stade municipal archi-comble. Dans la tribune d'honneur, M. Kamal El Dib, gouverneur d'Alexandrie, M. Hussein Sobhi, directeur général de la Municipalité, MM. les consuls généraux de France, d'Italie, de Grèce et du Liban, M.me Marzouk, directrice du Bureau Social de la zone d'Alexandrie, les représentants officiels de la Fédération de Basket-Ball et une foule d'autres personnalités entouraient le T.C.F. Louis, Directeur du Collège et les Membres du Comité. Voici des échos de presse de cette grande finale. Dans "Le Progrès Egyptien" du 3 Janvier nous lisons: "Les visiteurs font leur descente sur le terrain follement applaudis par leurs supporters.....tandis que le St. Marc se présente avec un absent:Risgalla. "Sayed (Egypte) et Pinto (Italie) donnent le coup d'envoi. A partir de la 2ème minute, la Borletti se détache inexorablement pour ne plus etre rejointe. Stefanini, l'homme de la soirée, malgré un début hésitant, se déchaine et les points augmentent pour son équipe. La Borletti gagne en définitive par 75-58, score qui ne reflète nullement la physionomie du match, qui fut l'un des plus spectaculaires que ayons vus." Notre confrère termine son article par ces deux paragraphes: Après la belle cérémonie de cloture, les visiteurs avec des gestes de la main font leurs adieux à la foule. "Arrivederci Borletti" fut la réponse des spectateurs. Avant de conclure, nous félicitons de tout coeur nos voisins pour leur tenue exemplaire, leur conduite sportive, gagnant ainsi la sympathie des sportifs égyptiens, et réitérons nos remerciements au Comité du Club Sportif St. Marc pour avoir si magnifiquement organisé cette tournée". Sous un titre de deux colonnes: Fournissant la meilleure partie de sa tournée, la Borletti bat St. Marc par 75 points à 58, le "Journal d'Egypte" du lundi 3 Janvier 1955 écrit: "La dernière partie de la Borletti face au St. Marc a enthousiasmé certe les nombreux amateurs de basket-ball qui se trouvaient au stade municipal. Doit-on conclure, écrit notre confrère, que les joueurs italiens se sont joués du St. Marc comme ils l'ont voulu?...Loin de là...Les Alexandrins n'étaient certes pas dans leur meilleure journée, et n'arrivaient pas à trouver la bonne carburation. Quoi qu'il en soit, le St. Marc ne s'est pas seulement courageusement défendu mais il a menacé à deux reprises la Borletti." Pour terminer la tournée de la Borletti, le dimanche 2 Janvier, le Club Sportif St. Marc offrait à bord de "l'Esperia" un grand déjeuner d'adieux. Parlant de ces manifestations, "La Réforme" du lundi 3 Janvier écrit sous un titre de 3 colonnes:" Le St. Marc a organisé la torunée de la Borletti d'une façon qui caractérise parfaitement l'hospitalité égyptienne". Et notre confrère poursuit: " L'inoubliable tournée en Egypte de la Borletti de Milan s'est terminée hier à midi par un grand déjeuner offert par le Club Sportif St. Marc. A la table d'honneur, le Gouverneur d'Alexandrie, le Directeur général de la Municipalité, les consuls généraux de France, de Grèce, d'Italie et du Liban, le T.C.F. Aubert, Visiteur, le T.C.F. Louis, Directeur du Collège St. Marc, le Président du Club Sportif St. Marc entouré de tout son Comité, le Colonel Sadr. Dans son discours s'adressant aux membres de la Borletti, notre président a dit: "Je vous demanderai d'etre chacun de vous, l'apotre de l'amitié séculaire qui a uni nos deux pays. En ce faisant, vous aurez réalisé le but primordial des rencontres sportives qui n'est autre que celui de rapprocher les peuples et de créer partout une atmosphère plus propice à l'entente cordiale." S'adressant au St. Matc, au nom des autorités sportives égyptiennes, M: Mohamad El Sayed a dit: "Je félicite les organisateurs de cette tournée et à leur tete M. Cockinos qui ont fait honneur à l'hospitalité égyptienne. JAMAIS UNE EQUIPE ETRANGERE N'A ETE RECUE CHEZ NOUS AVEC AUTANT D'ECLAT." Répondant à ces marques de sympathie, Mr. Pensa chef de la délégation de la Borletti très ému dit: "Je ne pourrai jamais vous dire combien nous avons été touchés par l'accueil si chaleureux que vous nous avez réservé dans votre pays si hospitalier". Et, après avoir remercié les autorités égyptiennes et les dirigeants du Club Sportif Saint-Marc, Mr. Pensa a ajouté: "En Egypte, sur les terrains de sport, hors des terrains de sport et partout où nous nous trouvions, nous n'avons pas rencontré des amis...mais des frères".

• 

  V GABY CATAFAGO

  3 images

  GABY CATAFAGO, ANCIEN JOUEUR, CAPITAINE ET ENTRAINEUR DU GLORIEUX CLUB SPORTIF SAINT - MARC, EST DECEDE A ALEXANDRIE LE 16 SEPTEMBRE 2010 A L'AGE DE 84 ANS. POUR TOUTES LES GENERATIONS DE JOUEURS DE BASKETBALL D'EGYPTE GABY A ETE ET DEMEURERA UN EXEMPLE INEGALABLE ET INOUBLIABLE. Alfredo C. A TRIBUTE TO GABY CATAFAGO Gaby Catafago passed away on September 16th in Alexandria, Egypt. And we are here today to honor that man and remember the legacy that he left behind. Gaby was a gentleman in the true sense of the word. He was kind hearted, loving, respectful, a leader, but most of all a winner. His exploits on the basket ball court go back to 1947 when he was first selected to the Egyptian National Basket Ball Team to play in the Euro Basket Championship. They won the Bronze Medal. In 1949 they won the Gold Medal Beating France in the Final. In 1951 they took part in the Mediterranean Games in Alexandria and won the Gold Medal. Gaby was a member of the Egyptian National team from 1947 to 1959. In 1954 he was drafted as an officer along with Roro Sabounghi and George Chalhoub to participate with National Team at the World Military Championship in Amsterdam. They came second losing to the United States by two points. Gaby retired from playing the game that he dearly loved in 1959, after an illustrious career. Not to mention the many Championships won with the College Saint-Marc in International, National and local competitions between the periods of 1947 to 1959. Gaby was a model player on the court, we never saw him upset, argue or contest a call, he was always respectful and we have all learned to be like him. He was a role model to all of us, a teacher, a motivator and a friend. In closing I would like to mention a final thought. All of us that grew up in Egypt especially in our beloved Alexandria at that time. We all attended private schools, we received the best education money can buy, we all became successful. All our School friends were of mixed nationalities and mixed religions, we all got along as a family, we never questioned the race, religion or affiliation of anybody. We celebrated ALL religious holidays together. This is the spirit of our upbringing and of AAHA California. Please let’s continue to keep that spirit alive. To prove what I said, I would like to mention the names of our Internationals that have represented Egypt with honor and dignity, in which we are all grateful for their contribution, efforts and sacrifices. Here they are: the Captain of our National Team Albert Tadros, from Club Al Gezira, Cairo and his team mates Hussein Montasser, Youssef Abou Hoff, Medhat Youssif, Sami Chelbaya, Adel Sabri. And how about those great players from the Maccabi of Cairo that made part of our National team the famous Zouzi Harari, Joe Zacar, Guido Acher, Maurice Calife. From Alexandria the great defensive player Fouad Aboul Kheir. From College Saint-Marc: Robert Makzoumé, Gaby Catafago, Roro Sabounghi, George Chalhoub, Sami Mansour, Elie Araman and Magdi Rizgallah. Thank you for those wonderful memories, we were truly proud of our national heroes, you will always remain in our heart. Good bye Gaby may your soul rest in peace, gone but never forgotten. Henry “Rico” Fakhoury

• 

  VI RORO SABOUNGHI

  9 images

  MARISA SABOUNGHI, FILLE AINEE DE RAYMOND "RORO" SABOUNGHI, NOUS A REGALE' AVEC UNE SERIE D'IMAGES DE L'ALBUM DE FAMILLE. MA JOIE EST IMMENSE, MES EMOTIONS SONT INDESCRIPTIBLES: MERCI MARISA ET AUSSI UN GRAND REMERCIEMENT A HENRI "RICO" FAKHOURI CAR, SANS SON APPORT, CES IMAGES N'AURAIENT JAMAIS PU ETRE AFFICHEES. Alfredo Cangià

• 

  VII RETROUVAILLES A MONTREAL

  6 images

  MONTREAL, AVRIL et JUILLET 2001 DES RETROUVAILLES INOUBLIABLES! La qualité des images n'est pas des meilleures ayant du les extraire de deux documents en format A4 qui contenaient l'un 6 images et l'autre 8. J'ai affiché les mieux réussies. Un grand MERCI à MOHAMED ASSEM ASHMAWY auteur de l'envoi des deux documents en question.

• 

  VIII DECES DE GIO DE STEFANI

  1 images

  Giovanni De Stefani - 1934 - 2013 À CHSLD Saint-Vincent-Marie (Canada), est décédé le 05 octobre, 2013, à l'âge de 78 ans, Giovanni De Stefani, époux de Anastasia "Nancy" Atherinos. Mes chers amis tous, je m'adresse à tous ceux qui ont connu GIO' (GIOVANNI) DE STEFANI et en particulier aux anciens "basketteurs" du collège Saint-Marc! C'est avec une grande tristesse dans le coeur que je vous informe de la perte d'un autre membre de l'EQUIPE INEGALABLE ! Depuis quelques temps GIO' souffrait d'une maladie incurable mais sa présence parmi nous était rassurante car il me paraissait que le temps ne s'était pas envolé si rapidement! Ses souffrances sont terminées et je suis sur qu'il a déjà rejoint le repos éternel. Lorsque je faisais mes premiers pas de joueur de basket, GIO' a toujours été mon préféré et j'ai toujours endossé le n. 9 qui était le sien! Que GIO' continue à être d'exemple pour nous tous et que son âme repose en paix! Mes condoléances les plus sincères à sa famille et à tous ses chers. Alfredo Cangià REMERCIEMENTS de la part de Berto De Stefani: "J’envoi un grand merci à tous les amis, qui on connu Gio' personnellement ou non (vieux et jeunes) qui ont partagé notre douleur. Cela a été dur, mais dans les moments difficiles on a le courage de supporter la douleur, surtout d’avoir le réconfort de tous les anciens du Collège, de cette Grande Coupole qui nous rappelle les beaux jours de notre jeunesse et qui même de loin nous tient toujours unis. C’est un sentiment merveilleux qu’on a gardé après tant d’année de séparation, surtout dispersé à travers les quatre coins du monde. Recevoir tant de courriers et d’appels téléphoniques (Italie, Grèce, France, Brésil, Australie, Égypte, USA) des amis qu’on a connu et ceux qui ont connu Gio' dans leur jeunesse. Perdre un parent (père ou mère) cela fait beaucoup de peine, mais quand on perd un frère comme Gio' c’est encore plus douloureux. Surtout les jumeaux ont des liens spéciaux, ont grandi ensemble, ont affronté ensemble les joies et les peines, les succès comme les échecs, mais parce qu’on est jumeau on les afronte ensemble, surtout lorsqu’on expatrie et qu’on refait notre vie dans un autre pays, comme d’ailleurs beaucoup d’entre nous l’on fait avant ou après. De nouveau un GRAND MERCI A TOUS." Berto De Stefani

• 

  LA PRESSE DE L EPOQUE

  9 images

  JE REMERCIE INFINIMENT HENRY "RICO" FAKHOURI POUR L'ENVOI DE CES DOCUMENTS INTROUVABLES PAR CONSEQUENT TRES PRECIEUX. DOCUMENTS OBTENUS GRACE A L'AMITIE QUI LE LIE A UN DES PROTAGONISTES ELIE "MANDO" ARAMAN ET A SON ALBUM DE SOUVENIRS ET QUI EVOQUENT LES "PERFORMANCE" DU CLUB SPORTIF SANT-MARC DE BASKETBALL DONT SES JOUEURS NE SERONT JAMAIS OUBLIES! ILS ONT MARQUES UNE EPOQUE INIMITABLE!

• 

  IX TOURNOI DE NOEL AU CAIRE

  4 images